Abstract
Originariamente pubblicato in inglese in Berliner Gazette come contributo a una serie di articoli su “Pluriverse of Peace/Politics of Apocalypse” (6.3.2025): https://berlinergazette.de/proliferating-transitions-many-new-beginnings-at-the-end-of-the-world-as-we-know-it/
Il concetto di transizione sembra essere quasi opposto a quello di apocalisse. Implica che il mondo stia andando da qualche parte. Dove o verso che cosa, potremmo anche non saperlo. Ma la transizione contrasta con il senso di una fine. Il concetto sembra portare con sé un barlume di speranza, anche se, come tutti sappiamo, in tempi bui come quelli in cui viviamo le cose stanno peggiorando. Il pianeta sta affrontando molteplici crisi concatenate: guerre, cambiamenti climatici fuori controllo, disuguaglianze sempre più profonde, ridotte capacità di riproduzione sociale, conflitti lungo i confini e il collasso epistemico determinato dall’intelligenza artificiale, per citare solo le più evidenti.
Eppure, per ogni crisi in corso, sembra esserci una corrispondente transizione: una transizione geopolitica, una transizione ecologica, una transizione energetica, una transizione digitale, per citare solo le più evidenti. Che cosa dobbiamo pensare di questa proliferazione di transizioni? E come si intersecano con la congiuntura attuale, che emerge solo nel momento in cui si proietta un’unità niente affatto data sui tempi e sugli spazi disgiunti del presente?
Il concetto di transizione sembra essere quasi opposto a quello di apocalisse. Implica che il mondo stia andando da qualche parte. Dove o verso che cosa, potremmo anche non saperlo. Ma la transizione contrasta con il senso di una fine. Il concetto sembra portare con sé un barlume di speranza, anche se, come tutti sappiamo, in tempi bui come quelli in cui viviamo le cose stanno peggiorando. Il pianeta sta affrontando molteplici crisi concatenate: guerre, cambiamenti climatici fuori controllo, disuguaglianze sempre più profonde, ridotte capacità di riproduzione sociale, conflitti lungo i confini e il collasso epistemico determinato dall’intelligenza artificiale, per citare solo le più evidenti.
Eppure, per ogni crisi in corso, sembra esserci una corrispondente transizione: una transizione geopolitica, una transizione ecologica, una transizione energetica, una transizione digitale, per citare solo le più evidenti. Che cosa dobbiamo pensare di questa proliferazione di transizioni? E come si intersecano con la congiuntura attuale, che emerge solo nel momento in cui si proietta un’unità niente affatto data sui tempi e sugli spazi disgiunti del presente?
| Translated title of the contribution | Proliferating Transitions: New Beginnings At the End of the World As We Know It |
|---|---|
| Original language | Italian |
| Type | Italian translation of article orginally appearing in Berliner Gazette |
| Publisher | Euronomade |
| Publication status | Published - 2025 |