@inproceedings{8171b840c4ca49d9865927ca679b4bad,
title = "Chuugokugo no 'shi...de' koobun no danwa kinoo : nihongo no 'no da' bun to taishooshite",
abstract = "![CDATA[This paper aims to investigate the discourse functions of the shi ... de construction in Chinese and to highlight the conditions for it to be translated into the no da construction in Japanese. Examining the data collected from a Japanese-Chinese bilingual corpus, this study has confirmed that the discourse functions of the shi ... de construction can be classified into five groups. Among them, the forth and fifth groups, which are used to provide further information or ask a question about an issue that is already mentioned earlier in the text, have shown the highest percentages in having no da in their Japanese translations.]]",
keywords = "Chinese language, translating into Japanese, Japanese language",
author = "Xiangdong Liu",
year = "2010",
language = "Japanese",
publisher = "The Pragmatics Society of Japan",
pages = "137--144",
booktitle = "Proceedings of the 12th Conference of the Pragmatics Society of Japan, 5-6 December 2009, Ryukoku University, Kyoto, Japan",
note = "The Pragmatics Society of Japan. Conference ; Conference date: 05-12-2009",
}